渡口，水静静地淌着，却不停息，只往西去。几只孤雁在空中掠过，秋风萧瑟，这一切显得是这样荒凉。水岸边的枯柳已经残黄，早没有了那春风中随风起舞的生机勃勃，也没了那夏日中的绿意盎然。展现在眼前的只是一派落魄、荒凉的景象。
　　友人啊，你牵着瘦马与我同行，已快乘舟远行。却可知：黯然销魂者，唯别而已矣。今日一别，你我何日再重逢？船公已停篙收棹等你多时了，已开始催。来吧，就在这长亭下，快一起再饮了这杯酒吧。把对彼此的思恋祝愿装进心里，让这滚滚渡水伴随，流入天涯海角、五湖四海！不知何时吹来的笛声，让这离别的画卷显得更加沉重、凄凉。
　　友人，终究乘舟远去了，望着孤帆远影碧空尽，总算懂得古来圣贤皆寂寞的那一腔无奈、空虚、孤独了啊。剩下的也只有自己一人独饮下这一杯浊酒，望着烧红了半边天的残阳，独自叹息罢了。
　　老友啊，你远行的路上如果听见蝉沉重的叫声，乌鸦凄惨的哀嚎，你可会觉得孤寂？可会怀恋故乡，怀恋以往的美好？望着江上缓缓升起的明月，倒映在月中清辉的月光。水随着晚风“唿”地流去。你可会望月怀旧？这一切，我无法得知。我只知：我们，我们的情谊都被这千山万水阻挡了；我们的愁绪，都因这轮千古明月而生了；我们的相思之情，都因这芳草而越发越浓厚。离恨恰如春草，更行更远还生。我们的友谊是那样深，而思绪却是那样“剪不断，理还乱”。
　　连绵起伏的山，曲折离奇的水，这般惆怅的离别之殇。
　　 <ｍａｉｔｉａｎｇｅ>